Posts mit dem Label spanisch lernen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label spanisch lernen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 9. April 2016

Spanisch-Update nach zwei Jahren & mein Überraschungsbesuch!

Hooooola :-)

Nach über 1 1/2 Jahren melde ich mich mal wieder und das sogar mit einem neuen Video!
Ja, ich habe wirklich ein neues Video gemacht, in dem ich spanisch spreche, dass ihr mal sehen könnt, was ich alles ge-/verlernt habe. Außerdem erzähle ich von meinem Überraschungsbesuch in Spanien in den Faschingsferien - es war so toll! Am Ende ist dann auch noch das Video der Überraschung, die echt so gut gelungen ist, weil Marta (die einzige, die es wusste) wirklich GAR NICHTS verraten hat und meine Freundinnen deshalb überhaupt nicht damit gerechnet haben ♥
Ich hoffe, euch gefällt das Video!



Außerdem wollte ich euch mal meinen neuen Blog verlinken, denn ich werde ab dem 25.Juli für ein Jahr in der Nähe von San Francisco als Au-Pair leben :-) Da könnt ihr mir auch via E-Mail folgen - einfach die E-Mail-Adresse in das Widget am Rand eingeben (bis jetzt hat das nur am Computer funktioniert) und ihr bekommt immer eine E-Mail, wenn ich etwas neues schreibe :-)

Wenn ihr Fragen habt, schreibt mir einfach eine E-Mail!


Und noch einmal VIELEN VIELEN DANK für über 50.000 Seitenaufrufe ♥
Ich hoffe wirklich, dass ich ein paar mit meinem Blog helfen konnte/kann und ich kann es nur jedem empfehlen, der darüber nachdenkt, ein Auslandsjahr/-halbjahr/-monate zu machen! Man lernt so viel über sich selber, übers Leben und wird so viel erwachsener. Und es macht süchtig - süchtig nach neuen Erfahrungen, neuen Sprachen, neuen Leuten. Ich bin das beste Beispiel dafür, immerhin gehe ich jetzt dann zum zweiten Mal weg :-)

♥ Katharina



Montag, 13. Januar 2014

#121 - Madrid liebe ich immer noch

Hola :-)
 
So, das wärs jetzt erst Mal mit Fotos von Alicante - ich hoffe, sie gefallen euch :-)
Heute ist schon wieder Montag und jetzt ist wirklich meine letzte Woche hier in Spanien angebrochen. Am Sonntag fliege ich schon nachhause und, ehrlichgesagt, realisiere ich es kein bisschen. Bis jetzt überwiegt immer noch die Freude auf zuhause, auf meine Familie, auf meine Freunde, auf mein "altes" Leben, das aber auf jeden Fall anders sein wird, als davor. Aber ich denke spätestens, wenn in Deutschland auch wieder Alltag einkehrt ist, werde ich meine Zeit hier in Spanien vermissen. Auch wenn es die bisher schwierigste Zeit war in meinem Leben, war es doch schön und ich werde auf jeden Fall zurückkommen.
Die letzte Woche war so ziemlich normal. Am Donnerstag war ich joggen und ich habe ein paar Trockenübungen für Eiskunstlaufen gemacht, also diverse Sprünge, etc., und ich muss sagen, ich kann eigentlich noch so ziemlich alles. Außerdem habe ich mir mal angeschaut, was meine Klasse in Deutschland bisher in Mathe gemacht hat, und so ganz spontan verstehe ich die Sinusfunktion ja nicht, aber das wird mir schon irgendwer erklären können. Zur Zeit bin ich noch am überlegen, ob ich am Montag gleich in die Schule gehen soll oder nicht. Meine Lehrer würden mich, denke ich, nicht vermissen, auch wenn ich eigentlich nur bis zum 19.01 befreit bin und meine Mama meint auch, dass ich doch den Montag noch zuhause bleiben sollte. Mal schauen, mal schauen. Ich habe ja noch sieben Tage Zeit zum Entscheiden.
In der Nacht von Freitag auf Samstag habe ich dann das erste Mal auf spanisch geträumt! Davor war ich mir nach dem Aufwachen immer nicht so sicher, ob der Traum jetzt auf spanisch war, aber da bin ich mir jetzt ganz sicher. Ich habe mich bei irgendjemanden vorgestellt und gesagt, dass ich Katharina heiße, aus Deutschland komme und eine Austauschschülerin bin, also auf spanisch natürlich. Mehr weiß ich nicht mehr ;-)
Am Samstag war ich in Madrid und das sogar alleine. Also zumindest bis ich mich mit Ismael und vielen anderen Austauschschülern meiner Organisation, die von Donnerstag bis Sonntag eine Madridreise gemacht haben, zum Mittagessen getroffen habe. Also war ich, um es genau zu nehmen, nur die Zugfahrt und dann auf dem Fußweg zu dem Treffpunkt alleine, aber okay. Ich habe echt so liebe Leute kennengelernt und ich finde es so schade, dass das jetzt höchstwahrscheinlich das erste und letzte Mal war, dass ich sie gesehen habe. Einige von ihnen wohnen sogar derzeit in Alicante und wenn ich sie früher kennengelernt hätte, hätte ich mich mit ihnen in Alicante treffen können - Zeit hätte ich ja genug gehabt. Aber es war so komisch wieder so viel deutsch zu reden. Ich weiß nicht, wenn ich weiß, dass die Person, mit der ich rede, auch spanisch kann, dann rede ich irgendwie mit ihr auch lieber spanisch. Ist irgendwie einfacher ;-) Aber es hat echt gut getan, mal mit anderen Austauschschülern zu reden und sich auszutauschen. Außerdem habe ich gemerkt, dass mein Spanisch eigentlich genau gleich gut ist, wie das von denen, die davor schon drei Jahre Spanischunterricht hatten. Außer essen, reden und shoppen, habe ich dann auch noch mit den anderen Mädels ein Erfahrungsvideo gedreht. Einen Erfahrungsbericht habe ich auch schon geschrieben, der irgendwann mal auf dem Blog von InterKultur online kommt, denke ich. Sobald das Video auf YouTube ist, gebe ich euch natürlich Bescheid ;-)
Nach dem Abendessen musste ich dann leider schon gehen, aber es war echt ein wunderschöner Tag und es war echt cool, anderen "mein" Madrid zu zeigen!
 
♥Katharina
 

Dienstag, 31. Dezember 2013

#115 - Mein Dezember

Geschrieben am 20.12 mit eventuellen späteren Updates.

Gefreut... habe ich mich darüber, dass ich gemerkt habe, dass ich jetzt eigentlich fast alles auf Spanisch sagen kann, was ich will, auch wenn mir natürlich noch tausende Wörter fehlen. Und das dann auch noch von anderen bestätigt zu bekommen, also das sich mein Spanisch so verbessert hat, verdoppelt die Freude gleich. Auch, dass ich wieder in Madrid war, hat mich gefreut und dass wir jetzt in Alicante bin sowieso. Gefreut habe ich mich auch jeden Morgen mein Adventskalenderpäckchen zu öffnen und ich lag jeden Morgen in meinem Bett und habe Schokolade gegessen. Danke nochmal Mama, dass du dir so eine Mühe gemacht hast ♥


Geärgert... habe ich mich darüber, dass ich das Paket an meine Familie erst am 19.12 abschicken konnte, obwohl ich es extra schon am 16.12 fertig hatte, dass es noch rechtzeitig ankommt.

Gegessen... habe ich sehr viel! Vor allem zum Mittagessen. Seit Anfang Dezember muss ich in so einer Cafeteria für alle Schulen von Sanse essen und da gibt es immer zwei Gerichte und Nachtisch. Das erste Gericht ist aber keineswegs nur eine kleine Vorspeise, sondern auch schon was richtiges wie Paella oder ein riesiger Salatteller. Wer mich kennt, der weiß, dass ich fast jedes Mal den Salat gegessen habe. Und das ist eigentlich recht lustig, weil eigentlich war das jeder (ich hänge hier gerade total fest - heißt das "jeder Tag" oder "jeden Tag"?) Tag derselbe, aber er hatte immer einen anderen Namen. Mal war es gemischter Salat, mal mediterraner Salat und mal Salat mit Schinken und Käse ;-) Außerdem habe ich ja Cupcakes gegessen, die echt richtig lecker waren und ganz viel Schokolade. Und auch hier in Alicante habe ich inzwischen sehr viel leckeres gegessen.


Gekocht... habe ich Schnitzel mit Kartoffelsalat. Der Kartoffelsalat war echt lecker und das Schnitzel auch, aber es hat nicht so ganz nach Schnitzel geschmeckt, aber was solls ;-)


Gebacken... habe ich gleich am 01.Dezember Plätzchen zusammen mit Ludovica. Außerdem haben wir am selben Tag noch einen Käsekuchen gebacken, der mir aber ehrlichgesagt nicht geschmeckt hat ;-)


Verabschieden... musste ich mich Anfang Dezember von Ludovica. Es war echt so traurig und manchmal vermisse ich sie echt.

Gelesen... habe ich Rubinrot (nur den Anfang) auf spanisch und ich habe angefangen The Lucky One auf spanisch zu lesen. Ich lese aber noch richtig richtig langsam auf spanisch, aber das wird schon noch. Außerdem habe ich mir für Alicante das Buch Saphirblau ausgeliehen, dass ich jetzt aber leider auch schon fertig gelesen habe.

Gedacht... habe ich des Öfteren auf Spanisch. Vor allem, wenn ich mit mir selber in Gedanken rede (sagt mir jetzt bitte nicht, dass das total verrückt ist und nur ich das mache), habe ich fast immer auf Spanisch gedacht und auch so mal zwischenrein ein spanisches Wort.


Ich wünsche euch allen ein wunderschönes neues Jahr! <3
Dass es noch besser wird, als dieses.

Bis nächstes Jahr,
♥Katharina

Freitag, 22. November 2013

#99 - Stark, stark, stark wie ein Tiger

Hola :-))
 
Wie geht's, wie steht's? :-)
Bei mir ist alles super!
Gestern war ich sogar relativ produktiv und ich habe endlich ein neues Video für euch gedreht. Das muss ich jetzt nur noch bearbeiten und dann könnt ihr es hier bewundern. Es tut mir echt Leid, dass das bei mir immer so lange dauert, aber ich muss das Video ja zu einem Zeitpunkt drehen, wenn Ludovica mal gerade nicht da ist und außerdem nimmt das auch relativ viel Zeit in Anspruch. Alleine bis ich die richtige Position für die Kamera habe, dauert es schon mindestens eine viertel Stunde. Dann das Video selber drehen, sich anschauen und eventuell nochmal drehen und dann schonmal anfangen zu bearbeiten - das dauert alles ein bisschen ;-)
Außerdem habe ich jetzt vor kurzem mit meinem ersten richtigen spanischen Buch angefangen. Nachdem ich zweimal erfolglos in der Bücherei war, weil alle Bücher, die ich ausleihen wollte, gerade verliehen sind und das auch noch bis Dezember, habe ich mal in dem Apple-Bookstore auf meinem iPod geschaut und jetzt eine Leseprobe von Rubinrot und Saphirblau und das ganze Buch "The Lucky One" auf spanisch. Ich sags euch, ich werde ab jetzt nur noch spanische Bücher kaufen! "The Lucky One" hat gerade mal 5€ gekostet! Das Lesen dauert natürlich viel länger, aber ich glaube, dass ich dadurch auch neue Vokabeln lerne und auch ein bisschen Umgangssprache. Ich streiche mir immer alle Vokabeln an, die ich nicht verstehe und schaue sie dann nach bzw. ich habe vor, sie noch alle nachzuschauen.
Heute haben wir in Sport nochmal einen Ausdauertest gemacht, nachdem durch den anderen alle durchgefallen sind. Ich glaube, das war der Cuba-Test oder wie man den auch immer schreibt. Bei dem muss man halt 12 min durchlaufen und für jede Note eine bestimmte Strecke schaffen und ich habe eine 9 bekommen - wuhu :D Ahh, da fällt mir noch was ein, was ich euch noch gar nicht erzählt habe. Letzte Woche haben wir in Sport einen Stärke-Test (das hört sich irgendwie blöd an, übersetzt) gemacht und dafür mussten die Jungs Glimmzüge machen und wir Mädchen uns an einer Stange so hochziehen wie für einen Glimmzug und dann die Position so lange aushalten wie möglich. Und ich habe eine 10 bekommen, weil ich eine Minute da oben war! Entschuldigung, das ich hier jetzt so ein bisschen angebe ;-)
Heute gehe ich wieder ins Fitnessstudio und danach mit Paula und ich glaube noch anderen in Einkaufszentrum.
 
Ich vermisse euch!
♥Katharina
 
P.S.: Wer hat seit dem Lesen der Überschrift einen Ohrwurm? :P
 

Mittwoch, 6. November 2013

#92 - Spanisch, deutsch, englisch, deunisch, spanglisch?!

Hola :-)
 
Da ich in einem Kommentar gefragt wurde, wie es so mit dem Spanischen läuft und ich auch schon echt lange nicht mehr darüber geschrieben habe, gibt es heute mal wieder ein Spanisch-Update.
Also, mein Spanisch ist natürlich schon viel viel besser geworden, seit ich hier bin! Ich verstehe inzwischen, wenn man direkt mit mir redet 80-100%, aber auch nur, weil sie sich dann bemühen langsam und mit einfacheren Wörtern zu sprechen. Wenn meine Freunde untereinander reden, verstehe ich 10-60%. Das kommt immer total aufs Thema drauf an und ob ich eben die Vokabeln dazu weiß. Aber immerhin verstehe ich inzwischen eigentlich immer, um was es überhaupt geht. Von dem, was meine Gastfamilie redet, verstehe ich ca. 75%. Ich weiß auch nicht wieso, aber irgendwie ist es da einfacher als bei meinen Freunden.
Sprechen kann ich noch nicht ganz so gut wie verstehen, aber ich versuche jeden Tag Vokabeln zu lernen und das wird auch besser! Ich kann jetzt ungefähr so viele Vokabeln, wie nach einem Jahr Spanisch in der Schule oder vielleicht ein bisschen mehr. Wenn ich was gefragt werde oder einfach mit mir geredet wird, dann kann ich meistens schon so antworten, dass ich verstanden werde, aber vor allem, wenn ich etwas frage, muss ich es meistens nochmal wiederholen, dass sie es verstehen. Aber meine Aussprache ist glaube ich auch richtig grottig, von daher kann ich das verstehen.
Ich habe vor kurzem zwei drei Sprachtests im Internet gemacht und die haben gesagt, dass ich das Level A1 mit Tendenz zu A2 habe (wer wissen will, was man bei A1 so kann - so ziemlich gar nichts ;-) - der muss nur auf A1 klicken und dann bis zur Tabelle runterscrollen - obwohl, wenn ich mir das so durchlese, würde ich mir schon A2 geben. Allerdings sollte man vielleicht auch wissen, dass nach der 9.Klasse auf jedem Zeugnis stand, dass wir jetzt B1 in Englisch haben).
Seit ich hier in Spanien bin, lerne ich jetzt also Spanisch, aber dafür ist mein Englisch so schlecht geworden! Ich höre eigentlich relativ viel Englisch, weil ich 4 Fächer auf englisch habe (wann muss man Sprachen eigentlich groß schreiben und wann klein?), aber ich bekomme spontan fast keinen richtigen englischen Satz zusammen. Auch wenn ich auf englisch etwas gefragt werde, ist meine Antwort immer spanisch und englisch, weil mein Köpfchen (noch) nicht so schnell umschalten kann. Vor allem ja, nein, aber und die ganzen anderen Füllwörter sage ich immer auf Spanisch. Aber ich denke, dass legt sich spätestens in Deutschland wieder.
Mein Deutsch ist glaube ich auch schon ein bisschen schlechter geworden. Man hört das davor immer von ehemaligen Austauschschülern, dass das Deutsch so schlecht geworden ist und ich habe mich immer gefragt, wie das geht, immerhin ist das die Muttersprache. Aber es ist wirklich so! Deutsch sprechen tue ich nur beim Skypen oder beim What's App-Nachrichten verschicken. Beim Hören ist es das gleiche, nur das da noch die VW-Werbung dazu kommt, weil da immer gesagt wird: Volkswagen - Das Auto ;-) Gestern in Informatik hatte ich dann ein echt komisches "Erlebnis". Wir mussten so Aufgaben machen und dazu habe ich im Internet auch auf deutsch gesucht. In Wikipedia stand dann das Wort "Telekommunikation" und meine Banknachbarin wollte, dass ich das ausspreche und ich konnte es einfach nicht! Ich konnte dieses "ation" nicht aussprechen und als ich es endlich geschafft habe, hat sie das so komisch für mich angehört (tut es immer noch!), weil das irgendwie so hart ist. Total komisch!
Insgesamt glaube ich, dass ich relativ langsam im Spanisch lernen bin, aber so langsam ist mir das auch egal. Aber vor allem am Anfang war es eher weniger motivierend auf Facebook von anderen zu lesen, dass sie nach 5 Wochen total viel verstanden haben und auch eigentlich alles sagen konnten, was sie wollten, wenn auch mit vielen Umschreibungen. Aber inzwischen ist mir klar geworden, dass es einfach total unterschiedlich ist, wie schnell man sich in die Sprache reinhört und sie lernt und außerdem weiß ich ja nicht, was andere unter "viel verstehen und alles sagen, was sie möchten" verstehen. Ich bin mit mir selber immer total streng und ich hätte einfach mal gerne von jemanden, der sich damit auskennt, ehrlich eingeschätzt, wie gut oder schlecht mein Spanisch für 7 Wochen Spanien ist.
 
♥Katharina
 
P.S.: Ich habe gerade nochmal einen Test gemacht und dieses Mal hatte ich 86% von A2 richtig ;-)