Sonntag, 28. April 2013

#7 - Mein Gastfamilienbrief

Guten Abend (hier sich jetzt bitte ein nerviges Mainzelmännchen vorstellen) :D

Ich hoffe, ihr wisst alle was Mainzelmännchen sind!? Diese Männchen, die beim ZDF immer am Anfang und am Ende der Werbung irgendwas machen ;)?! Ja? Gut :)

Aber zu dem eigentlichen Thema: Mein Gastfamilienbrief
Wenn man Austauschschüler werden will, braucht man meistens auch eine Gastfamilie, bei der man in der Zeit wohnen kann :) Die muss dich aber erst aus einem großen Pool der Organisation aussuchen und deshalb muss man sie sozusagen von sich überzeugen ;) Deshalb dieser Gastfamilienbrief. In diesem muss man einfach sich selber vorstellen und genauer beschreiben.
Ich musste ihn natürlich in spanisch schreiben, was ich mit meinen Spanischkenntnissen natürlich mit links gemacht habe. NICHT! :D Aber mit der Hilfe von leo.de und der lieben Lou aus dem Austauschschüler-Forum (ist jetzt auch gar keine Werbung und so^^:D) ist er dennoch einigermaßen verständlich geworden - hoffe ich zumindest! Nochmal ein riesen Dankeschön an dich, Lou <3
Ich weiß, dass fast kein Leser dieses Blogs den Gastfamilienbrief verstehen wird, deshalb habe ich auch ganz viele gemeine Dinge über euch reingeschrieben ;D Spaaß! War nicht witzig? Okay ;) Ähmm, also, ihr könnt ihn wahrscheinlich nicht lesen, aber ich habe mir gedacht, ich poste ihn trotzdem, dass zukünftige Austauschschüler ihn als Inspiration nehmen können. Aber bitte nicht abschreiben! Erstens ist das spanisch ganz schlecht und zweitens ist jeder Mensch anders und die Gastfamilie will deine Personalität kennenlernen und nicht meine :))
So, jetzt aber endlich der Brief:

Hola familia,

Antes que nada, muchas gracias que un estudiante de intercambio puede ser tres, cinco o nueve meses una parte de vuestra familia. ¿Quizás yo soy la feliz? ¡Me alegraría mucho!
Mi nombre es Katharina y tengo 14 años, pero cuando llegue a casa de vosotros, tendré 15 años. Vivo con mi mamá XY (43), mi papá XY (45) y mi hermanas XY (16), XY (14 – mi hermana gemela) y XY (11) en XY, un pueblo cerca de XY en el sur de Alemania. Quizás conocéis XY por el motivo de XY. Tenemos dos conejas – Miffi y Milly.
Aquí en alemania voy al 3° de la ESO del XY (escuela secundaria). Mi asignatura favorita es Inglés. Me encanta aprender idiomas. Mi Castellano está muy mal pero intento estudiarlo tanto como posible. Sé decir que soy un caballo :D Escribo esta carta con diccionario y espero que la podáis entender.
Mi mayor afición es el patinaje artístico. Llevo nueve años haciendo patinaje artístico, y me sigue gustando tanto como el primer día. En los meses de invierno entreno cuatro veces a la semana en la piesta de hielo y en los meses de verano entreno dos veces a la semana en el gimnasio. También me gusta mucho leer (sobre todo novelas románticas), ver películas (me gustan mucho las comedias y las comedias románticas), ir al cine, ir de compras, escuchar música y hacer algo con los amigos. Mis amigos son muy importantes para mí y siempre me divierto mucho con ellos.
Ya que a lo mejor viviré en vuestra familia durante cinco meses (por cierto, ya tengo muchísimas ganas), pensé que debía escribir también mis peculiaridades: Yo amo cantar – da igual dónde, cuándo o cómo. Mi familia dice que eso puede molestar realmente. Me encanta la ensalada. Yo podría estar todo el día comiendo solamente ensalada y sería feliz. Amo la chocolate. Si empiezo a comer una barra de chocolate, ¡no puedo parar! Pero, por supuesto, también tengo buenas propiedades que podéis leer en el resto de los documentos.
Espero tener una familia cariñosa que me entienda y me consuele cuando estoy nostálgica, que me apoye y que me ayude a hacer de estos cinco meses unos de los mejores de mi vida. Para decirlo más corto: busco a quién realmente quiera tratarme como a una hija o hermana. Eso significa que también espero tener una familia en la que realmente todos quieran participar en el intercambio de estudiantes.

Der sieht jetzt vielleicht ein bisschen kurz aus, aber eigentlich sollte ich auch nur 300 Wörter schreiben - ja, ich habe ungefähr gut 100 mehr :D Egal, ich meine, ich lebe inzwischen fast 15 Jahre und wie soll ich das bitte in 300 Wörtern zusammenfassen? ;)

Bevor ich jetzt nur noch doofes Zeug schreibe, sage ich mal lieber adíos :)

Adíos, Katharina :-)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen